Zrobione dla was tłumaczenie utworu. Bardzo je polecam. Zachęcam do jego oceniania oraz komentowania. “The God That Failed” Więcej informacji: —————————————————————————— Muzyka: Metallica Album: Black Album (1991) Autor: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett —————————————————————————— Znaczenie utworu: Tekst mówi o Stowarzyszeniu Nauki Chrześcijańskiej, które nakazuje swoim wyznawcom unikania medycyny i leczenia się samemu z dolegliwości. Wyznawcy wierzą w uzdrawiającą moc Boga i pozostają bierni wobec chorób. Wśród takich ludzi znaleźli się rodzice Jamesa. Oboje zmarli na raka na oczach syna nie przyjmując nawet żadnych środków przeciwbólowych. Gdy Hetfield miał 16 lat zmarła jego matka, a ojciec odszedł od rodziny. Zmarł kilka lat później, po nagraniu piosenki. Według Jamesa mogliby oni oboje żyć do dziś, gdyby nie należeli do stowarzyszenia. W tekście mamy jeszcze wyróżnione etapy rozprzestrzeniającego się nieleczonego raka w ciele ślepo wierzącej matki frontmana Metalliki (“to karmi, to rośnie”), która nawet w obliczu choroby pozostała wierna stowarzyszeniu (“Widzę wiarę w Twoich oczach”, “Słyszę wiarę w Twoim krzyku”) i nie sięgnęła po leki (“Kojącą dłoń powstrzymuje wbijany gwóźdź”). Umarła w świadomości, że była złą kobietą, ponieważ Bóg pozwolił jej zachorować i nie ozdrowił jej. (Wikipedia.pl) —————————————————————————— Tekst: Pride you took Pride you feel Pride that you felt when you’d kneel Not the word Not the love Not what you thought from above It feeds …